Contract in French Translated in English
(En Français plus bas)

 

Preamble
Email address cosmicloveu2 @ gmail. com
General conditions of sale of products sold on Dominaka. com and Kartra.com
Date of last update 05-11-2023

 

Article 1: object
These conditions govern sales by the company Lïa – Experiences & online courses, events, services and products.

 

Article 2 - Price
The prices of our products are indicated in Dollars CAD. Taxes will be added, unless otherwise indicated and excluding processing and shipping costs.
In the event of an order to a country other than Canada, you are the importer of the product(s) concerned. Customs duties or other local taxes or import duties or state taxes may be payable. These rights and sums are not the responsibility of Lïa.
They will be at your expense and are your sole responsibility, both in terms of declarations and payments to the competent authorities and bodies in your country. We advise you to inquire about these aspects with your local authorities.
All orders regardless of their origin are payable in Dollars CAD.
Lïa reserves the right to modify its prices at any time, but the product will be invoiced on the basis of the price in force at the time of validation of the order and subject to availability.
The products remain the property of the Lïa company until full payment of the price.
Please note: as soon as you take physical possession of the products ordered, the risk of loss or damage to the products is transferred to you.

 

Article 3 - Orders
You can order. Detail the methods chosen, for example:
- On the Internet: https:// Dominaka. com /
The contractual information is presented in French translated into English and will be confirmed at the latest when your order is validated.
Lïa reserves the right not to register a payment, and not to confirm an order for any reason whatsoever, and more particularly in the event of a supply problem, or in the event of difficulty concerning the order received.

 

Article 4 - Validation of your order
Any order appearing on the Dominaka. com website assumes acceptance of these General Terms and Conditions of Sale. Any order confirmation entails your full acceptance of these general conditions of sale, without exception or reservation. All the data provided and the recorded confirmation will constitute proof of the transaction. You declare to have full knowledge of it. The order confirmation will constitute signature and acceptance of the operations carried out.
A summary of the information of your order and of these General Conditions will be sent to you in PDF format via the e-mail address confirming your order.

 

Article 5 - Payment
The fact of validating your order implies for you the obligation to pay the indicated price. The payment of your purchases is made by bank card thanks to the secure online system. The card is debited only when the order is dispatched. In the event of split deliveries, only the products shipped are debited.
Article 6 - Withdrawal
Virtual products & services as well as in-person appointments are non-refundable and considered consumed at the time of purchase.

 

Article 7- Availability
Our products are offered as long as they are visible on the Dominaka. com site and within the limit of available stocks. For non-stocked products, our offers are valid subject to availability from our suppliers.
In case of unavailability of product after placing your order, we will notify you by email. Your order will be automatically canceled and no bank debit will be made.
Also, the Dominaka. com website is not intended to sell its products in large quantities. Consequently, Lïa reserves the right to refuse orders for an abnormally high number of identical items.

 

Article 8 - Delivery
Virtual products are delivered at the time of purchase or on the date indicated.

 

Article 9 - Liability
The products offered comply with the Canadian legislation in force. Lïa cannot be held liable in the event of non-compliance with the legislation of the country where the product is delivered. It is up to you to check with the local authorities the possibilities of importing or using the products or services that you plan to order.
Furthermore, Lïa cannot be held liable for damage resulting from improper use of the purchased product.
Finally, the company Lïa cannot be held liable for any inconvenience or damage inherent in the use of the Internet network, in particular a service interruption, external intrusion or the presence of computer viruses.

Article 10 - Applicable law in the event of disputes
The language of this contract is the French language translated into English. These conditions of sale are subject to French Canadian law. In the event of a dispute, the French Canadian courts will have sole jurisdiction.

 

Article 12 - Intellectual property
All elements of the Dominaka. com site are and remain the intellectual and exclusive property of the Lïa company. or sound. Any simple or hypertext link is strictly prohibited without the express written consent of Lïa.

--
What is purchased is the experience as such. Access to the online video experience on the platform for the time of its availability generally indicated at the time of the sale (*I reserve the right to delete it if necessary after 3 months, you can watch and live the experience several times during this period and as long as it is online, any downloading is prohibited.)

At all times, Lïa retains all copyrights to this creation and may continue to use this trance in video for purchase or for free anonymously. By the same token, all recipes after the first experience go to Lïa.
unless there is an affiliation agreement. (to be discussed separately if necessary)

 

Article 13 - Personal data
Lïa reserves the right to collect personal information and personal data concerning you. They are necessary for the management of your order, as well as the improvement of the services and information that we send you.
They can also be sent to companies that contribute to these relationships, such as those responsible for the execution of services and orders for their management, execution, processing and payment.
This information and data is also kept for security purposes, in order to comply with legal and regulatory obligations.
In accordance with the law of January 6, 1978, you have a right of access, rectification and opposition to personal information and personal data concerning you, directly on the website.

 

Article 14 - Archiving Proof
Lïa Enr. will archive purchase orders and invoices on a reliable and durable medium constituting a faithful copy in accordance with the provisions of article 1348 of the Civil Code.
The computerized registers of the Lïa company will be considered by all parties concerned as proof of communications, orders, payments and transactions between the parties.

 

Article 15 - Music
No music is played, in order to respect copyrights. You can listen to your own music on your personal Spotify account.

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

 

FRANCAIS

Préambule

Adresse du courrier électronique  cosmicloveu2 @ gmail. com
Conditions générales de vente des produits vendus sur  Dominaka. com et Kartra.com
Date de dernière mise à jour 05-11-2023

 

Article 1 - Objet
Les présentes conditions régissent les ventes par l’entreprise Lïa – Experience & cours en ligne, évènements, services et produits.

 

Article 2 - Prix
Les prix de nos produits sont indiqués en Dollars CAD. Les taxes y sont ajoutées, sauf indication contraire et hors frais de traitement et d'expédition. 
En cas de commande vers un pays autre que le Canada, vous êtes l'importateur du ou des produits concernés. Des droits de douane ou autres taxes locales ou droits d'importation ou taxes d'état sont susceptibles d'être exigibles. Ces droits et sommes ne relèvent pas du ressort de la société Lïa.
Ils seront à votre charge et relèvent de votre entière responsabilité, tant en termes de déclarations que de paiements aux autorités et organismes compétents de votre pays. Nous vous conseillons de vous renseigner sur ces aspects auprès de vos autorités locales. 
Toutes les commandes quelle que soit leur origine sont payables en Dollars CAD. 
La société Lïa se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, mais le produit sera facturé sur la base du tarif en vigueur au moment de la validation de la commande et sous réserve de disponibilité. 
Les produits demeurent la propriété de la société Lïa jusqu'au paiement complet du prix. 
Attention : dès que vous prenez possession physiquement des produits commandés, les risques de perte ou d'endommagement des produits vous sont transférés. 

Article 3 - Commandes
Vous pouvez passer commande. 
Détailler les modalités choisies, par exemple : 
- Sur Internet : https:// Dominaka. com  /
Les informations contractuelles sont présentées en langue française traduit en Anglais et feront l'objet d'une confirmation au plus tard au moment de la validation de votre commande. 
La société Lïa se réserve le droit de ne pas enregistrer un paiement, et de ne pas confirmer une commande pour quelque raison que ce soit, et plus particulièrement en cas de problème d'approvisionnement, ou en cas de difficulté concernant la commande reçue. 

 

Article 4 - Validation de votre commande
Toute commande figurant sur le site Internet Dominaka. com   suppose l'adhésion aux présentes Conditions Générales de ventes. Toute confirmation de commande entraîne votre adhésion pleine et entière aux présentes conditions générales de vente, sans exception ni réserve.  L'ensemble des données fournies et la confirmation enregistrée vaudront preuve de la transaction.  Vous déclarez en avoir parfaite connaissance.  La confirmation de commande vaudra signature et acceptation des opérations effectuées. 
Un récapitulatif des informations de votre commande et des présentes Conditions Générales, vous sera communiqué en format PDF via l'adresse e-mail de confirmation de votre commande. 

Article 5 - Paiement
Le fait de valider votre commande implique pour vous l'obligation de payer le prix indiqué.  Le règlement de vos achats s'effectue par carte bancaire grâce au système sécurisé en ligne. Le débit de la carte n'est effectué qu'au moment de l'expédition de la commande. En cas de livraisons fractionnées, seuls les produits expédiés sont débités. 

Article 6 - Rétractation

Les produits & services virtuels ainsi que les rdv en personne ne sont pas remboursable et considéré comme consommé au moment de l’achat.

 

Article 7- Disponibilité
Nos produits sont proposés tant qu'ils sont visibles sur le site Dominaka. com   et dans la limite des stocks disponibles. Pour les produits non stockés, nos offres sont valables sous réserve de disponibilité chez nos fournisseurs. 
En cas d'indisponibilité de produit après passation de votre commande, nous vous en informerons par mail. Votre commande sera automatiquement annulée et aucun débit bancaire ne sera effectué. 
En outre, le site Internet Dominaka. com   n'a pas vocation à vendre ses produits en quantités importantes. Par conséquent la société Lïa se réserve le droit de refuser les commandes d'un nombre articles identiques anormalement élevé. 

Article 8 - Livraison
Les produits virtuels sont livrés au moment de l’achat ou à la date indiqué.

 

Article 9 - Responsabilité
Les produits proposés sont conformes à la législation Canadienne en vigueur. La responsabilité de la société Lïa ne saurait être engagée en cas de non-respect de la législation du pays où le produit est livré. Il vous appartient de vérifier auprès des autorités locales les possibilités d'importation ou d'utilisation des produits ou services que vous envisagez de commander. 
Par ailleurs, la société Lïa ne saurait être tenue pour responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation du produit acheté. 
Enfin la responsabilité de la société Lïa ne saurait être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l'utilisation du réseau Internet, notamment une rupture de service, une intrusion extérieure ou la présence de virus informatiques. 

 

Article 10 - Droit applicable en cas de litiges
La langue du présent contrat est la langue française traduit en Anglais. Les présentes conditions de vente sont soumises à la loi Française Canadienne. En cas de litige, les tribunaux français Canadiens seront les seuls compétents.

Article 12 - Propriété intellectuelle
Tous les éléments du site  Dominaka. com  sont et restent la propriété intellectuelle et exclusive de la société Lïa.. Nul n'est autorisé à reproduire, exploiter, rediffuser, ou utiliser à quelque titre que ce soit, même partiellement, des éléments du site qu'ils soient logiciels, visuels ou sonores. Tout lien simple ou par hypertexte est strictement interdit sans un accord écrit exprès de la société Lïa.

--
Ce qui est acheté est l’expérience en tant que telle. Accès à l’expérience vidéo en ligne sur la plateforme pour le temps de sa mise à disposition indiqué généralement au moment de la vente (*Je me réserve le droit de la supprimer au besoin après 3 mois, tu peux visionner et vivre l’expérience plusieurs fois durant cette période et tant qu’elle est en ligne, tout téléchargement est interdit.)

En tout temps, Lïa conserve tous les droits d’auteur de cette création et peut continuer à utiliser cette transe en vidéo à l’achat ou gratuitement de façon anonyme. Par le fait même toutes les recettes postérieures à l’expérience première reviennent à Lïa.
à moins qu’il y ait entente d’affiliation. (à discuter séparément au besoin)

Article 13 - Données personnelles
La société Lïa se réserve le droit de collecter les informations nominatives et les données personnelles vous concernant. Elles sont nécessaires à la gestion de votre commande, ainsi qu'à l'amélioration des services et des informations que nous vous adressons.
Elles peuvent aussi être transmises aux sociétés qui contribuent à ces relations, telles que celles chargées de l'exécution des services et commandes pour leur gestion, exécution, traitement et paiement. 
Ces informations et données sont également conservées à des fins de sécurité, afin de respecter les obligations légales et réglementaires. 
Conformément à la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition aux informations nominatives et aux données personnelles vous concernant, directement sur le site Internet. 

Article 14 - Archivage Preuve
La société Lïa Enr. archivera les bons de commandes et les factures sur un support fiable et durable constituant une copie fidèle conformément aux dispositions de l'article 1348 du Code civil.
Les registres informatisés de la société Lïa seront considérés par toutes les parties concernées comme preuve des communications, commandes, paiements et transactions intervenus entre les parties.

Article 15 - Musique
Aucune musique n'est diffusée, afin de respecter les droits d'auteur. Je m'inspire simplement des morceaux choisis pour entrer en transe et tu peux écouter ta propre musique sur ton compte spotify personnel.